Personal blog of Dedeng Iskandar. Blog yang berisi materi ngaji penulis dan lainnya yang relevan. Boleh tanya-tanya di kolom komentar, atau juga diskusi (no debat). Request, Saran, dan Kritik yang membangun bisa disampaikan di kolom komentar. Salam Satu Hati, Ngaji.

Tuesday, October 29, 2024

Terjemah Kitab Uqudullujain - Muqoddimah

 MUQODDIMAH

Berkata Syaikh Muhammad Nawawi seorang yang Sangat mengharapkan rahmat Allah Ta’ala yang besar ampunan-Nyq Beliau adalah seorang hamba yang merasa berdosa. Semoga 4). lah memperlihatkan cela-celanya dan menjadikan hari ini lebjy, baik dari pada kemarin. Segala puji bagi Allah, sesuai dengan ap, yang layak bagi-Nya. Rahmat dan salam semoga dicurahkan selaly kepada junjungan kita Nabi Muhammad, sanak kerabat, dan para sahabat, sebanyak bilangan sesuatu yang dilihat-Nya.


 


Amma ba’du. Terbayanglah dalam benakku sebuah kitah komentar yang dimana oleh sementara orang-orang yang mencintaiku, yaitu agar aku menulis komentar yang menjelaskan atas kitab kecil yang berhubungan dengan hak-hak suami Istri, yang telah ditulis oleh sementara ulama’. Setelah kitab syarah saya tulis dan selesai, lalu diberi nama “Uqudul Lujain Fi Bayaani Huquuaqiz Zaujain”. Semoga Allah melimpahkan pertolongan dan memurnikan amalku serta menerima dan memberikan manfaat atas komentar ini kepada junjungan kita Nabi Muhammad . beserta para isterinya, keturunannya, dan golongan pengikutnya. Karya ilmiah ini saya hadiahkan kepada ibu bapakku, dengan harapan semoga Allah. mengampuni dosa-dosanya, dan mengangkat derajatnya ke dalam derajat yang lebih tinggi. Dan sesungguhnya Allah Maha Luas ampunannya, lagi Maha Pengasih dan Penyayang. Dan semoga pula Allah memuliakan serta mengampuni dosa-dosa Syaikh An Nawawi Al Bantani selaku penulis ini.


 


Beliau mengucapkan “Bismillaahirrahmaanirrahiem” (Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Penyayang). Ketahuilah, bahwa Basmalah itu mengandung banyak keberkahan. Barang siapa membiasakan membaca Basmalah, maka akan berhasil segala yang dicita-citakan, dan akan selalu dihormati dalam kehidupan bermasyarakat.


 


Perlu diketahui, bahwa kitab-kitab yang diturunkan dari langit ke bumi ada 104. Lampiran Nabi Syits ada 60, lampiran Nabi Ibrahim 30, lampiran Nabi Musa sebelum Taurat ada 10, dan kitab Taurat, Injil, Zabur serta Al Qur’an. Seluruh makna kitah, kitab tersebut terkumpul dalam surat Al Fatihah, kandungan makna Al] Fatihah telah terangkum dalam Basmalah. Sedangkan kandungan makna Basmalah telah tercakup dalam Ba’ nya lafazh Basmalah.


 


Ada seorang ulama’ yang sangat shaleh tertimpa sakit berat Para dokter sudah tidak sanggup lagi mengobati. Lalu ulama’ itu merenungkan kembali tentang rahasia di balik bacaan Basmalah. Maka dia membiasakan membaca Basmalah sebanyak-banyaknya tanpa membatasi jumlah bilangannya. Akhirnya Allah menyembuhkannya lantaran berkah Basmalah.


 


Diceritakan, ada seorang wanita bersuamikan seorang munafik. Setiap akan berbicara maupun mengerjakan sesuatu, wanita itu selalu membiasakan diri membaca Basmalah. Dan suaminya merasa tidak senang dengan kebiasaan wanita itu, hingga kemudian ingin mempermalukan isterinya. Suaminya seraya berkata: “Demi Allah, aku pasti akan mempermalukan wanita ini”. Suami tadi lalu menyerahkan sekantong dinar kepada isterinya seraya mengatakan: “Peliharalah uang ini jangan sampai hilang !”. Kemudian kantong uang itu disimpan di almari, dan dikunci. Pada suatu hari, secara sembunyi-sembunyi sang suami mengambil kantong itu, lalu dibuang ke dalam sumur yang berada di pekarangan rumahnya. Lalu suami tadi menanyakan kantong yang disimpan, dan meminta agar isterinya menyerahkannya kembali. Wanita itupun segera menuju almari, tempat menyimpan kantong. Dengan langkah mantap, dan megucapkan ‘Bismillaahirrahmaanirrahiim’ almari dibuka. Secepatnya Allah memerintahkan malaikat Jibril untuk segera mengambilkan kantong dinar dan mengembalikan di tempat semula. Wanita itu lalu meletakkan tangannya dan mengambil kantong. Ternyata kantong uang dinar masih tetap berada di tempat semula, lalu diserahkan kembali pada suaminya. Alangkah kagumnya Sang Suami itu, spontan ia bertaubat kepada Allah  atas kemunafikannya.


 


Setelah membaca Basmalah, lalu Syaikh Nawawi memanjatkan puji kepada Allah, yang dengan pujian ity menjadikan perantara terbukanya segala kebajikan. Maksudnya, dengan memuji kepada Allah Syaikh Muhammad Nawawi memohon agar Allah berkenan membukakan berbagai jalan menuju kebaikan, serta menunjuk kepadanya segala perkara dan urusan yang baik. Dengan pujian ini juga, semoga Allah berkenan menolong kami di dalam kami menghasilkan pemberianya. Semoga Allah melimpahkan rahmat ta’zhim kepada para Nabi dan do’a yang baik dari para hamba-Nya. Semoga Allah melimpahkan keselamatan kepada junjungan kita Nabi Muhammad  . penghulu dan pemimpin para makhluk dan keluarganya yang beriman dan mengikutinya, dan sahabatnya yaitu orang-orang yang berkumpul bersama Nabi kita Muhammad  dengan beriman sekalipun berkumpul sebentar, para sahabat yang menjadi imam yaitu yang diikuti dalam urusan agama dan dipercaya.Paket liburan keluarga


 


Selanjutnya Syeikh Nawawi mengatakan, bahwa kitab kecil ini sangat penting bagi orang yang menghendaki keharmonisan dalam membina rumah tangga dan keluarga. Didalam disajikan empat pasal dan satu penutup, yaitu keterangan yang disebutkan untuk memberikan faidah yang berhubungan dengan tujuan kitab ini, sebagai penjelas dan penyempurna keterangan di muka serta sebagai tambahan.


 


Pasal pertama, menerangkan tentang hak-hak isteri pada suami, yaitu kewajiban suami untuk: menggauli dengan baik, mamberi nafkah, memberi maskawin, mengajar isteri yang menjadi kebutuhannya yaitu berbagai macam ibadah yang fardlu ‘ain dan yang sunnah-sunnah. Demikian pula permasalahannya yang berkaitan erat dengan masalah haid, serta kewajiban taat kepada suami sepanjang tidak mengarah kepada perbuatan maksiat.


 


Pasal kedua, menerangkan tantang hak-hak suami pada isteri, yaitu kewajiban taat kepada suami sepanjang tidak mengarah kepada perbuatan maksiat, bergaul dengan suami dengan baik, menyerahkan seluruh apa yang dimiliki baik badani maupun materi demi kepentingan suami, berada di dalam rumah dan memelihara diri serta kehormatan, jangan sampai memamerkan tubuh kepada lelaki lain, sekalipun hanya wajah ataupun telapak tangan, jangan sampai lelaki lain sempat melihatnya. Sebab melihat wajah ataupun telapak tangan itu hukumnya haram, sekalipun tidak disertai syahwat. Kemudian isteri tidak menuntut meminta-minta sesuatu sebelum keperluannya sekalipun isteri tahu kalau suami dapat mencukupinya. Isteri hendaknya jangan memanfaatkan harta haram yang diperoleh suaminya, dan isteri tidak boleh bohong terhadap suami dalam hal sedang haid atau sudah terputus (suci).


 


Pasal ketiga, menerangkan tentang keutamaan shalat isteri di rumah daripada berjama’ah sebab hal ini lebih utama sekalipun berjama’ah bersama Nabi Artinya: Wanita yang paling dekat dengan Tuhannya adalah berada di dalam rumah. Sesungguhnya shalat wanita di ruang depan rumahnya adalah lebih baik (lebih utama) daripada shalat di masjid, Shalat wanita di dalam rumah adalah lebih baik (lebih utama) daripada shalatnya di ruang depan rumahnya, dan shalat wanita di dalam pingitan adalah lebih utama daripada shalatnya di dalam rumahnya.


 


Pasal keempat, menerangkan tentang keharaman seorang lelaki melihat wanita lain yang bukan muhrim, dan demikian sebaliknya. Yakni wanita haram melihat lelaki lain yang bukan muhrim. Jadi anggota tubuh wanita, apa saja bentuknya, adalah haram dilihat lelaki lain. Karena itu, wanita juga haram melihat anggota tubuh lelaki lain. Yang demikian apabila mereka sudah sama-sama dewasa (sudah baligh). Demikian ini juga sama hukumnya bagi lelaki yang hampir baligh. Dimana wali murahiq (anak menjelang baligh) wajib melarang murahiq yang memandang wanita lain, dan wanita lain wajib menutup tubuhnya dari murahiq. Pemuda remaja yang tampan sama dengan lelaki di dalam hukum tersebut. Demikian sebagaimana disebutkan dalam kitab Nihayah karangan Syaikh Muhammad AI Mishri.


 


Seorang lelaki, sekalipun telah dipotong batang penisnya, atau dikeluarkan buah pelirnya, atau impoten, atau bersifat seperti wanita, kalau melihat wanita lain yang disenangi, baik hanya pada bagian muka atau telapak tangan, tentu akan tergerak rasa syahwat. Tetapi boleh bagi lelaki memandang istcrinya atau amatnya di waktu salah satu dari keduanya masih hidup. Sekalipun terdapat perkara yang menghalangi timbulnya kesenangan yang sebentar hilang, seperti menstruasi dan amat yang digadaikan. Tetapi makruh melihat farji (kelamin) sekalipun alat kelaminnya sendiri jika tidak ada keperluan. Berbeda jika penghalang itu lama hilangnya, seperti melihat wanita sedang idah kerena syubhat. Kalau demikian maka haram apa yang antara pusat dan lutut wanita, jika yang lainnya tidak haram. Baik terhadap mahram-mahramnya dan amat yang dinikahi. Apabila melihatnya karena akan nikah, lelaki diperbolehkan melihat muka dan tapak tangan wanita merdeka dan antara pusat sampai lutut dari amat. Lelaki boleh melihat muka wanita karena untuk menjadi saksi dan hubungan kerja. Juga boleh melihat amat pada selain aurat dari luar tubuh.


 


Seorang lelaki diperbolehkan melihat atau memegang wanita lain kalau ada kepentingan pengobatan, hingga harus meraba maupun melihat tempat yang akan diobati. Sekalipun melihat kelamin wanita, tetap diperbolehkan, dengan syarat ditunggui suami atau muhrimnya. Lelaki juga boleh melihat wanita karena mengajar perkara yang wajib, seperti yang dikatakan oleh As Subki dan yang lain. Demikian itu kalau tidak ada mahram atau wanita yang mengajar, karena dianalogikan dengan mengobati, dan karena sulitnya mengajar di belakang tabir. Lelaki tidak boleh melihat karena mengajar perkara sunnah. Berbeda dengan lelaki muda maka lelaki boleh mengajar amrad (remaja yang bagus mukanya) tentang perkara sunnah. Demikian disebutkan dalam kitab Syreh komentar dari kitab Al Ghayah karya Abu Suja’. An Nihayah karya Imam Muhammad Al Mishri yang merupakan komentar dari kitab Al Ghayah karya Abu Suja’.


Share:

Wednesday, March 29, 2023

Niat Zakat Fitrah

1. NIAT ZAKAT FITRAH UNTUK DIRI SENDIRI

نَوَيْتُ أَنْ اُخْرِجَ زَكَاةَ الْفِطْرِ عَنْ نَفْسِيْ فَرْضًا لِلَّهِ تَعَالَى

Nawaytu an ukhrija zakaatal-fitri ‘an nafsi fardhan lillahi ta’ala

 

2. NIAT ZAKAT FITRAH UNTUK DIRI SENDIRI DAN SELURUH KELUARGA (SUAMI, ISTRI DAN ANAK SEKALIGUS)

نَوَيْتُ أَنْ اُخْرِجَ زَكَاةَ الْفِطْرِ عَنِّيْ وَعَنْ جَمِيْعِ مَايَلْزِمُنِيْ نَفَقَاتُهُمْ شَرْعًا فَرْضًا لِلَّهِ تَعَالَى

Nawaytu an ukhrija zakaatal-fitri anni wa an jami’i ma yalzimuniy nafaqatuhum syar’an fardhan lillahi ta’ala

 

3. NIAT ZAKAT FITRAH UNTUK ANAK PEREMPUAN

نَوَيْتُ أَنْ اُخْرِجَ زَكَاةَ الْفِطْرِ عَنْ بِنْتِيْ ....... فَرْضًا لِلَّهِ تَعَالَى

Nawaytu an ukhrija zakaatal-fitri ‘an binti (……) fardhan lillahi ta’ala

 

4. NIAT ZAKAT FITRAH UNTUK ANAK LAKI-LAKI

نَوَيْتُ أَنْ اُخْرِجَ زَكَاةَ الْفِطْرِ عَنْ وَلَدِيْ ....... فَرْضًا لِلَّهِ تَعَالَى

Nawaytu an ukhrija zakaatal-fitri ‘an waladi (……) fardhan lillahi ta’ala

 

5. NIAT ZAKAT FITRAH UNTUK ISTRI

نَوَيْتُ أَنْ اُخْرِجَ زَكَاةَ الْفِطْرِ عَنْ زَوْجَتِيْ ....... فَرْضًا لِلَّهِ تَعَالَى

Nawaytu an ukhrija zakaatal-fitri ‘an zaujati (……) fardhan lillahi ta’ala

 

6. NIAT ZAKAT FITRAH UNTUK ORANG YANG DIWAKILKAN

نَوَيْتُ أَنْ اُخْرِجَ زَكَاةَ الْفِطْرِ عَنْ ....... فَرْضًا لِلَّهِ تَعَالَى

Nawaytu an ukhrija zakaatal-fitri ‘an (……) fardhan lillahi ta’ala

 

اَجَرَكَ اللهُ فِيْمَـا اَعْطَيْتَ وَبَارَكَ لَكَ فِيْمَـا اَبْقَيْتَ وَجَعَلَهُ لَكَ طَهُوْرًا

 


Share:

Wednesday, March 22, 2023

Bab Puasa

 الدَّرْسُ الْعِشْرُوْنَ فِيْ الصِّيَامِ

Pelajaran kedua puluh tentang puasa


Puasa (الصَّوْمُ)


الصَّوْمُ هُوَ الْإِمْسَاكُ عَنِ الْمُفَطِّرَاتِ جَمِيْعَ النَّهَارِ بِنِيَّةٍ.

Puasa adalah menahan diri dari segala hal yang membatalkan puasa disiang hari dengan niat.


Waktu wajibnya puasa (وُجُوْبُ الصَّوْمِ)


يَجِبُ صَوْمُ رَمَضَانَ بِاسْتِكْمَالِ شَعْبَانَ ثَلَاثِيْنَ يَوْمًا أَوْ بِرُؤْيَةِ الْهِلَالِ لَيْلَةَ الثَّلَاثِيْنَ.

Waktu wajib untuk berpuasa Ramadhan adalah dengan sempurna nya bilangan hari pada bulan Sya’ban 30 hari atau dengan melihat hilal pada malam ke 30 bulan Sya’ban.


Syarat sah nya puasa (شُرُوْطُ صِحَّةِ الصَّوْمِ)


شُرُوْطُ صِحَّةِ الصَّوْمِ خَمْسَةٌ : الْإِسْلَامُ وَالْعَقْلُ وَالنَّقَاءُ عَنِ الْحَيْضِ وَالنِّفَاسِ وَالنِّيَّةُ لَيْلًا اِنْ كَانَ صَوْمُ فَرْضًا وَالْإِمْسَاكُ عَنِ الْمُفَطِّرَاتِ جَمِيْعَ النَّهَارِ.

Syarat sah puasa itu ada lima : Islam, berakal, suci dari haidh dan nifas,niat dimalam hari jika puasa wajib, dan menahan diri dari segala hal yang membatalkan puasa disiang hari.


Syarat wajib puasa Ramadhan (شُرُوْطُ وُجُوْبِ صَوْمِ رَمَضَانَ)


شُرُوْطُ وُجُوْبِ صَوْمِ رَمَضَانَ أَرْبَعَةٌ : الْإِسْلَامُ وَالْعَقْلُ وَالْبُلُوْغُ وَالْقُدْرَةُ عَلَى الصَّوْمِ, وَيَجِبُ اَنْ يُؤْمَرَ الصَّبِيُّ بِهِ إِذَا بَلَغَ عُمْرُهُ سَبْعَ سِنِيْنَ وَيُضْرَبُ عَلَى تَرْكِهِ إِذَا بَلَغَ عُمْرُهُ عَشْرَ سِنِيْنَ لِيَتَمَرَّنَ عَلَى الصَّوْمِ.

Syarat wajib puasa Ramadhan itu ada 4 : Islam, Berakal, Baligh, dan mampu berpuasa. Dan wajib memerintahkan kepada anak untuk berpuasa apabila telah mencapai usia 7 tahun dan disunnahkan memukulnya jika meninggalkan puasa apabila si anak telah mencapai usia 10 tahun guna melatihnya untuk berpuasa setelah baligh.


Orang yang dibolehkan berbuka (الَّذِيْ يَجُوْزُ لَهُ الْفِطْرُ)


يَجُوْزُ الْفِطْرُ لِلْمُسَافِرِ إِذَا كَانَ سَفَرُهُ طَوِيْلًا مُبَاحًا, وَلِلْمَرِيْضِ إِذَا خَافَ الضَّرَرَو وَلِلْحَامِلِ وَالْمُرْضِعِ إِذَا خَافَتَا عَلَى أَنْفُسِهَمَا أَوْ عَلَى الْوَلَدِ وَيَجِبُ عَلَيْهِمُ الْقَضَاءُ.

Dibolehkan berbuka puasa bagi musafir yang melakukan perjalanan jauh yang mubah, dan orang yang sakit apabila dikhawatirkan dapat memperparah sakitnya, dan juga ibu yang hamil dan menyusui apabila keduanya khawatir terhadap dirinya atau anaknya serta tetap wajib untuk mengqodho puasanya.


Hal-hal yang membatalkan puasa (الْمُفَطِّرَاتُ)


الْمُفَطِّرَاتُ هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْيَاءَ : الْأَوَّلُ التَّقَّيُّؤُ عَمْدًا, وَالثَّانِيْ الْوَطْءُ, وَالثَّالِثُ إِخْرَاجُ الْمَنِيِّ, وَالرَّابِعُ وُصُوْلُ عَيْنٍ إِلَى الْجَوْفِ مِنْ مَنْفَذٍ مَفْتُوْحٍ.

Hal-hal yang membatalkan puasa ada 4 : Pertama, muntah dengan sengaja. Kedua, berhubungan badan. Ketiga, mengeluarkan mani. Dan keempat masuknya sesuatu lewat rongga makanan.


Perkara yang disunnahkan saat berpuasa (سُنَنُ الصَّوْمِ)


سُنَنُ الصَّوْمِ هِيَ تَعْجِيْلُ الْفِطْرِ،وَالْفِطْرُ عَلَى تَمْرٍ فَإِنْ يَجِدْ تَمْرًا فَبِالْمَاءِ، وَتَأْخِيْرُ السَّحُوْرِ، وَالْإِكْثَارُ مِنْ تِلَاوَةِ الْقُرْآنِ، وَتَرْكُ الْكَلَامِ الْفَاحِشِ كَالكَاذِبِ وَالْغِيْبَةِ، وَالْإِكْثَارُ مِنَ الصَّدَقَةِ، وَتَرْكُ اسْتِعْمَالِ الطِّبِّ وَتَرْكُ الاِكْتِحَالِ.

Diantara hal yang disunnahkan saat berpuasa adalah menyegerakan berbuka puasa, berbuka dengan kurma, apabila tidak ada kurma maka berbuka dengan segelas air putih, mengakhirkan makan sahur, memperbanyak membaca Al Quran, menjauhi perkataan yang buruk seperti dusta dan ghibah, memperbanyak shodaqoh, dan tidak menggunakan wewangian serta celak mata.


Hari-hari yang diharamkan berpuasa (الْأَيَّامُ الَّتِيْ يَحْرُمُ فَيْهَا صَوْمُهَا)


يَحْرُمُ صَوْمُ عِيْدِ الْفِطْرِ وَعِيْدِ الْأَضْحَى وَالْأَيَّامِ الثَّلَاثَةِ الَّتِيْ بَعْدَهُ وَهِيَ أَيَّامُ التَّشْرِيْقِ وَيَوْمِ الشَّكِّ وَالنِّصْفِ الثَّانِيْ مِنْ شَعْبَانَ إِلَّا اَنْ يَصِلَهُ بِمَا قَبْلَهُ.

Diharamkan berpuasa saat Idul Fitrhi (lebaran), Idul Adha (hari raya qurban), dan 3 hari tasyrik (11,12,13 Dzulhijjah), dan hari syak[1], dan pada 15 hari terakhir bulan syaban kecuali dengan menyambung puasa setelahnya atau sebelumnya.


Hari-hari yang disunnahkan berpuasa (الْأَيَّامُ الَّتِيْ يُسَنُّ صَوْمُهَا)


يُسَنُّ صَوْمُ يَوْمِ الْإِثْنَيْنِ وَالْخَمِيْسِ مِنْ كُلِّ أُسْبوْعٍ وَأَيَّامِ الْبِيْضِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَهِيَ الثَّالِثَ عَشَرَ وَالرَّابِعَ عَشَرَ وَالْخَامِسَ عَشَرَ وَسِتَّةِ أَيَّامٍ مِنَ شَوَّالٍ وَيَوْمِ عَرَفَةَ وَيَوْمِ عَاشُوْرَاءِ مِنْ كُلِّ سَنَةٍ.

Disunnahkan berpuasa pada hari senin dan kamis dari setiap pekannya, begitu juga hari ayyamul bidh dari setiap bulannya yaitu tanggal 13,14,15 bulan Hijriyah, dan 6 hari setelah tanggal 1 syawwal, hari Arafah, dan hari Asyuro (10 Muharram) dari setiap tahunnya.


[1] Hari terakhir di bulan Syaban.

Share:

Visitors